Poslednje ažuriranje: April 2023
POSVEĆENOST VAŠOJ PRIVATNOSTI
Hektar Meteo (u daljem tekstu "mi", "nas" ili "naš") posvećen je zaštiti vaše privatnosti prilikom korišćenja našeg veb-sajta www.hektarmeteo.com (u daljem tekstu "veb-sajt"). U ovoj politici privatnosti objašnjavamo koje informacije prikupljamo, kako ih koristimo i delimo, kao i koji su vaša prava u vezi sa tim informacijama.
U skladu sa Opštom Uredbom o zaštiti podataka o ličnosti (General Data Protection Regulation – Regulation ((EU) 2016/679 – GDPR) i Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, obaveštavamo korisnike о sledećim informacijama, a u vezi sa obradom podataka o ličnosti od strane Orbium d.o.o. (u daljem tekstu: Rukovalac).
KO JE RUKOVALAC PODATAKA?
Rukovalac podataka je Orbium d.o.o. ul. Ćirila i Metodija 21, Niš matični broj: 21591998, društvo koje je organizovano i posluje prema zakonima Republike Srbije.
KOJU VRSTU PODATAKA O LIČNOSTI KORISTIMO I KAKO IH PRIKUPLJAMO?
Lične podatke korisnika prikupljamo prilikom popunjavanja kontakt forme i prilikom prijave korisnika na Hektar meteo platformi koja se nalazi na internet stranici www.hektarmeteo.com (u daljem tekstu: Platforma). Lični podaci sadržani u popunjenoj formi, uz prethodnu saglasnost korisnika, biće obrađivni u automatizovanoj i neautomatizovanoj podršci od strane Rukovalaca.
Rukovaoci obrađuju sledeće kategorije podataka o ličnosti koje su prikupljeni u meri u kojoj to dozvoljava zakonodavstvo Republike Srbije:
Email adresa korisnika.
Ime i prezime korisnika
Broj telefona
Bilo koje druge podatke navedene u poruci za Rukovaoca
Ako nas posetioci i korisnici kontaktiraju u nekim slučajevima sačuvaćemo zapis o toj korespondenciji.
Možemo prikupljati podatke o posetama korisnika našim internet stranicama uključujući (bez ograničenja) IP adresu, podatke o pretraživaču, vremenske oznake, lokacijske podatke, mrežne dnevnike i ostale komunikacijske podatke, te izvore kojima korisnici pristupaju. Pomoću ovih podataka olakšavamo korisnicima korišćenje naših sistema.
Korišćenje poljoprivrednih podataka
Ostale podatke o poljoprivredi koristimo anonimno kao što su npr. Temperatura, vlažnost vazduha, količina padavina itd. Kao i druge poljoprivredne podatke dobijene preko naših proizvoda da bismo poboljšali naše usluge i proizvode i bolje razumeli trendove i promene u klimi i kako vremenske i poljoprivredne metrike i promene utiču globalno.
Google Analytics:
Naš veb-sajt koristi uslugu Google Analytics koja nam pomaže da analiziramo kako korisnici koriste naš veb-sajt. Google Analytics koristi kolačiće i druge tehnologije za prikupljanje podataka o posetiocima, uključujući IP adrese, veb-pretraživače, vreme provedeno na veb-sajtu i stranice koje su posećene. Ovi podaci koristimo u svrhu analize trendova, upravljanja veb-sajtom i poboljšanja korisničkog iskustva. Informacije prikupljene putem Google Analytics-a mogu se deliti sa Googleom u skladu sa uslovima korišćenja i politikom privatnosti Google Analytics usluge.
Meta Pixel:
Takođe koristimo uslugu Meta Pixel koja nam omogućava praćenje efikasnosti naših marketinških kampanja. Meta Pixel može prikupljati podatke o vašim aktivnostima na našem veb-sajtu, uključujući informacije o pregledanim stranicama i akcijama koje ste preduzeli. Ove informacije koristimo
U KOJE SVRHE KORISTIMO LIČNE PODATKE?
Rukovaoci podatke o ličnosti obrađuju u svrhu:
Pristupa korisničkom nalogu.
Za pružanje odgovora na zahteve ili pitanja korisnika.
Obaveštavanja i pružanja dodatnih usluga za korisnike.
Slanje promotivnih i marketinških materijala.
Kontaktiranja kompanijskih korisnika radi ponude za saradnjom.
Upravljanje, procenjivanje i unapređenje našeg poslovanja.
Poštovanja zakona budući da se može ukazati potreba da obrađujemo lične podatke korisnika da bismo postupili u skladu sa zakonom ili sudskim nalogom.
Rešavanja sporova i istraga neispravnog postupanja budući da se može dogoditi da vršimo obradu ličnih podataka za potrebe rešavanja sporova, žalbi ili zakonskih postupaka ili ako sumnjamo da je došlo do neispravnog postupanja koje zahteva dodatno ispitivanje.
KO IMA PRISTUP LIČNIM PODACIMA?
Podatke o ličnosti korisnika ne prodajemo, ne poklanjamo i ne iznajmljujemo.
Vaše lične podatke možemo dostavljati sledećim licima:
Državnim organima i licima koji zbog prirode posla koji obavljaju moraju imati pristup takvim podacima.
Dobavljačima koji obavljaju usluge u naše ime na osnovu naših uputstava.
Pružaocima usluga pravnog savetovanja Rukovaoca.
KADA SE MOŽE VRŠITI PRENOS PODATAKA?
Mi možemo preneti podatke o ličnosti u jurisdikcije koje ne obuhvataju mesto prebivališta korisnika, ali mi to radimo isključivo u svrhe opisane u ovoj Politici privatnosti. Kada prenosimo podatke o ličnosti u druge jurisdikcije, mi to radimo u skladu sa zahtevima važećeg zakona.
KOLIKO DUGO ČUVAMO LIČNE PODATKE?
Lične podatke korisnika zadržavamo ne duže nego što je potrebno u pogledu svrhe za koje su prikupljeni podaci ili za koje se ti podaci dalje obrađuju.
Kriterijumi za određivanje vremena tokom koga čuvamo ove podatke su:
Neophodnost zadržavanja uskladištenih ličnih podataka s ciljem pružanja usluga uspostavljenih sa korisnikom.
Da bi se zaštitio legitimni interes Rukovalaca.
Postojanje specifičnih zakonskih obaveza koje obradu i srodno skladištenje zahtevaju u određenom vremenskom period.
BRISANJE LIČNIH PODATAKA
Svaki korisnik platforme ima mogućnost da u bilo kom trenutku zatraži brisanje svojih ličnih podataka u skladu sa Opštom Uredbom o zaštiti podataka o ličnosti (General Data Protection Regulation – Regulation ((EU) 2016/679 – GDPR) i Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, što podrazumeva brisanje email adrese, lozinke i svih ostavljenih ličnih podataka korisnika na nivou baze podataka.
U svakom trenutku iz opravdanih razloga, Rukovalac može obrisati lične podatke korisnika uz slanje obaveštenja korisniku u elektronskom formatu da su njegovi lični podaci izbrisani iz Orbium d.o.o. baze podataka. Dodatno, ukoliko je korisnik kompanijskog naloga svojevoljno ostavio i kontakt telefon i ime i prezime kontakt osobe i ti podaci na zahtev korisnika kompanijskog naloga će biti obrisani iz baze podataka.
KOJE MERE PREDUZIMAMO DA ZAŠTITIMO LIČNE PODATKE?
Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo lične podatke korisnika od nenamerne ili nezakonite obrade, tako što smo obezbedili:
Da lični podaci korisnika budu zaštićeni od neovlašćenog pristupa ili unošenja izmena.
Da se sačuva poverljivost ličnih podataka korisnika.
Čuvanje raspoloživosti ličnih podataka korisnika.
Dobavljači i klijenti dobijaju instrukcije o tome kako da čuvaju lične podatke korisnika.
Stvarno kršenje ili sumnja da je došlo do kršenja bezbednosti podataka se prijavljuje u skladu sa važećim zakonom.
Svi lični podaci skladište se u bazi podataka koja se nalazi na posebnom serveru za čiji pristup i rukovanje je potrebno posebno ovlašćenje.
Korisničke lozinke se u enkriptovanoj formi čuvaju u bazi podataka čime je zagarantovana nemogućnost zloupotrebe ličnih podataka korisnika pa čak i od strane zaposlenih kod Rukovaoca.
PRAVA LICA NA KOJE SE PODACI ODNOSE U VEZI SA OBRADOM PODATAKA O LIČNOSTI
Korisnik može tražiti pristup, ispravku, brisanje ili ograničavanje obrade ličnih podataka koje nam je prethodno dostavio. Takođe može uložiti prigovor na naše korišćenje ličnih podataka, ili kada vršimo obradu ličnih podataka na osnovu saglasnosti, da povuče svoju saglasnost. Pored toga, može zahtevati da primi elektronski primerak svojih ličnih podataka za potrebe prenosa drugom društvu (prenosivost podataka).
U svakom od ovih slučajeva korisnici mogu da pošalju email na info@hektarmeteo.com ako ako žele da iskoriste neko od svojih prava ili ukoliko imaju dodatna pitanja u vezi sa privatnošću, a koja se mogu odnositi na:
Pristup - korisnici imaju pravo da zahtevaju pristup svojim ličnim podacima koje čuvamo i da saznaju detalje o tome koje podatke prikupljamo i za koju svrhu koristimo, kao i druge informacije predviđene Zakonom.
Ispravka - mi preduzimamo primerene mere da obezbedimo da informacije koje o korisnicima čuvamo budu tačne i kompletne, ali korisnici mogu zatražiti da se one dopune ili isprave.
Brisanje - u nekim slučajevima, korisnici imaju pravo da traže da se lični podaci izbrišu, kao na primer, kada ne postoji više prvobitna potreba da se čuvaju lični podaci koje smo prikupili ili kada povlačite svoju saglasnost. Međutim, to se mora uskladiti sa drugim činiocima. Na primer, možda nećemo moći da ispunimo vaš zahtev zbog određenih zakonskih ili regulatornih obaveza.
Ograničavanje vršenja obrade - u nekim slučajevima, korisnici imaju pravo da traže da se ograniči obrada njihovih ličnih podataka, na primer, kada smatraju da su lični podaci koje čuvamo netačni ili kada misle da više nije potrebno da ih čuvamo.
Prenosivost podataka - u nekim slučajevima, korisnici imaju pravo da traže da izvršimo prenos ličnih podataka koji su nam dostavljeni. Podaci se mogu dostaviti samim korisnicima ili trećim licu po zahtevu korisnika.
Prigovor – korisnici imaju pravo da ulože prigovor na obradu koju vršimo po osnovu našeg zakonskog interesa. Osim ako za obradu podataka postoji izričit zakonski osnov, mi ćemo prestati sa obradom ličnih podataka na osnovu prigovora koji je korisnik uložio. Međutim, molimo korisnike da imaju u vidu da možda nećemo biti u mogućnosti da pružimo određene usluge ili pogodnosti ako ne budemo mogli da za te svrhe vršimo obradu neophodnih ličnih podataka.
Povlačenje saglasnosti - može se dogoditi da u određenim slučajevima od korisnika tražimo saglasnost za obradu ličnih podataka. U tom slučaju, korisnici imaju pravo da u bilo kom trenutku povuku svoju saglasnost.
Na zahtev korisnika ćemo odgovoriti u skladu sa važećim zakonom.
POLITIKA KOLAČIĆA (Cookie Policy)
Poslednje ažuriranje: 29.04.2023
Ova Politika kolačića (u daljem tekstu "Politika") objašnjava kako hektarmeteo.com koristi kolačiće i slične tehnologije praćenja na našem veb-sajtu kako bismo vam omogućili unapređeno iskustvo pregledanja. Korišćenjem našeg veb-sajta, pristajete na korišćenje kolačića u skladu sa ovom Politikom. Molimo vas da pažljivo pročitate ova obaveštenja kako biste razumeli kako koristimo kolačiće i kako možete upravljati njima.
Šta su kolačići?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se čuvaju na vašem uređaju (računaru, mobilnom telefonu, tabletu) kada posetite određeni veb-sajt. Kolačići sadrže informacije o vašem prethodnom pregledanju veb-sajta i mogu se koristiti za poboljšanje funkcionalnosti i performansi veb-sajta.
Kako koristimo kolačiće?
Koristimo kolačiće u svrhu:
1. Analitike: Kolačići za analitiku nam pomažu da razumemo kako posetioci koriste naš veb-sajt, koji delovi su najpopularniji i kako možemo unaprediti korisničko iskustvo. Ovi kolačići prikupljaju anonimne informacije o posetiocima i načinu na koji koriste veb-sajt.
2. Funkcionalnosti: Kolačići za funkcionalnosti omogućavaju veb-sajtu da zapamti vaše postavke i preferencije kako biste imali personalizovano iskustvo prilikom pregledanja.
3. Oglašavanja: Možemo koristiti kolačiće za prikazivanje ciljanih oglasa naših proizvoda ili usluga na drugim veb-sajtovima koje posećujete. Ovi kolačići omogućavaju nam da pratimo efikasnost naših marketinških kampanja i pružimo vam relevantne oglase.
Kako upravljati kolačićima?
Većina veb-preglednika automatski prihvata kolačiće, ali obično možete izmeniti postavke preglednika da odbijate kolačiće ili da vas obavesti kada se kolačići šalju. Takođe možete obrisati postojeće kolačiće sa svog uređaja. Međutim, imajte na umu da ako onemogućite kolačiće, određene funkcionalnosti veb-sajta možda neće biti dostupne ili neće raditi pravilno.
Ako želite da upravljate kolačićima na našem veb-sajtu, možete koristiti postavke preglednika ili alate trećih strana. Većina preglednika vam omogućava da blokirate ili obrišete kolačiće prema vašim željama. Molimo vas da posetite stranicu podrške ili pomoći svog preglednika kako biste saznali više o podešavanjima kolačića.
Takođe, možete koristiti alate trećih strana, kao što su "AdBlock" ili "Ghostery", koji vam omogućavaju da blokirate kolačiće sa svih veb-sajtova ili da odaberete koje kolačiće želite da prihvatite.
Važno je napomenuti da će se neki kolačići koji su neophodni za pružanje određenih funkcionalnosti veb-sajta automatski postaviti i bez vašeg pristanka. To uključuje kolačiće koji su neophodni za sigurnost ili za navigaciju veb-sajtom.
Ova Politika kolačića može biti ažurirana s vremena na vreme kako bismo odražavali promene u našoj praksi korišćenja kolačića ili regulatornim zahtevima. Bilo kakve izmene će biti objavljene na ovoj stranici sa ažuriranim datumom poslednjeg ažuriranja.
Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice u vezi sa ovom Politikom kolačića, možete nas kontaktirati putem info@hektarmeteo.com
DODATNA PITANJA I NEDOUMICE
Korisnici mogu kontaktirati Rukovaoca podataka u vezi sa obradom ličnih podataka slanjem poruke na email info@hektarmeteo.com
Druga mogućnost koju korisnici imaju je da ulože žalbu nadležnom organu (Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti) na obradu podataka o ličnosti koji se odnose na lične podatke.
Last Update: April 2023
COMMITMENT TO YOUR PRIVACY
Hektar Meteo (hereinafter "we", "us" or "our") is committed to protecting your privacy when using our website www.hektarmeteo.com (hereinafter the "Website", "Platform"). In this privacy policy, we explain what information we collect, how we use and share it, and what your rights are in relation to that information.
In accordance with the General Data Protection Regulation - Regulation ((EU) 2016/679 - GDPR) and the Law on the Protection of Personal Data of the Republic of Serbia, we inform users of the following information regarding the processing of personal data by Orbium doo (hereinafter: Operator).
WHO IS THE DATA CONTROLLER?
The data controller is Orbium doo ul. Ćirila i Metodija 21, Niš ID number: 21591998, a company that is organized and operates according to the laws of the Republic of Serbia.
WHAT TYPE OF PERSONAL DATA DO WE USE AND HOW DO WE COLLECT IT?
We collect user personal data when filling out the contact form and when registering the user on the Hektar meteo platform located on the website www.hektarmeteo.com (hereinafter: Platform). Personal data contained in the completed form, with the prior consent of the user, will be processed in automated and non-automated support by the Managers.
Controllers process the following categories of personal data collected to the extent permitted by the legislation of the Republic of Serbia:
User's email address.
Name and surname of the user
Phone number
Any other information specified in the message for the Handler
If visitors and users contact us in some cases, we will save a record of that correspondence.
We may collect data about users' visits to our websites including (without limitation) IP address, browser data, timestamps, location data, network logs and other communication data, and the sources that users access. With this data, we make it easier for users to use our systems.
Use of agricultural data
We use other data about agriculture anonymously, such as e.g. Temperature, air humidity, amount of precipitation, etc. As well as other agricultural data obtained through our products to improve our services and products and to better understand climate trends and changes and how weather and agricultural metrics and changes affect globally.
Google Analytics:
Our website uses Google Analytics to help us analyze how users use our website. Google Analytics uses cookies and other technologies to collect information about visitors, including IP addresses, web browsers, time spent on the website and pages visited. We use this data to analyze trends, manage the website and improve the user experience. Information collected through Google Analytics may be shared with Google in accordance with the terms of use and privacy policy of the Google Analytics service.
Meta Pixel:
We also use the Meta Pixel service which allows us to track the effectiveness of our marketing campaigns. Meta Pixel may collect data about your activities on our website, including information about pages viewed and actions taken by you. We use this information
FOR WHAT PURPOSES DO WE USE PERSONAL DATA?
Controllers process personal data for the purpose of:
Access the user account.
To provide answers to user requests or questions.
Information and provision of additional services for users.
Sending promotional and marketing materials.
Contacting company users for cooperation offers.
Managing, evaluating and improving our business.
Compliance with the law since it may be necessary to process the user's personal data in order to comply with the law or a court order.
Resolution of disputes and investigations of improper conduct since it may happen that we process personal data for the purposes of resolving disputes, complaints or legal proceedings or if we suspect that there has been improper conduct that requires additional investigation.
WHO HAS ACCESS TO PERSONAL DATA?
We do not sell, give away or rent user personal data.
We may provide your personal data to the following persons:
State bodies and persons who, due to the nature of the work they perform, must have access to such data.
To suppliers who perform services on our behalf based on our instructions.
Providers of legal advice services of the Controller.
WHEN CAN DATA BE TRANSFERRED?
We may transfer personal data to jurisdictions that do not include the user's place of residence, but we do so solely for the purposes described in this Privacy Policy. When we transfer personal data to other jurisdictions, we do so in accordance with the requirements of applicable law.
HOW LONG DO WE KEEP PERSONAL DATA?
We retain the user's personal data for no longer than is necessary in relation to the purpose for which the data was collected or for which the data is further processed.
The criteria for determining the time during which we store this data are:
The necessity of retaining stored personal data in order to provide services established with the user.
In order to protect the legitimate interest of the Handlers.
The existence of specific legal obligations that require processing and related storage for a certain period of time.
DELETION OF PERSONAL DATA
Every user of the platform has the possibility to request the deletion of their personal data at any time in accordance with the General Data Protection Regulation - Regulation ((EU) 2016/679 - GDPR) and the Law on the Protection of Personal Data of the Republic of Serbia, which implies the deletion of the email address, password and all personal data left by the user at the database level.
At any time, for justified reasons, the Manager can delete the user's personal data by sending a notification to the user in electronic format that his personal data has been deleted from the Orbium doo database. Additionally, if the user of the company account voluntarily left the contact phone number and the name and surname of the contact person, these data will also be deleted from the database at the request of the user of the company account.
WHAT MEASURES DO WE TAKE TO PROTECT PERSONAL DATA?
We have taken appropriate technical and organizational measures to protect users' personal data from unintentional or illegal processing, by ensuring:
That the user's personal data is protected from unauthorized access or changes.
To preserve the confidentiality of the user's personal data.
Keeping the user's personal data available.
Suppliers and clients receive instructions on how to protect users' personal data.
An actual or suspected breach of data security is reported in accordance with applicable law.
All personal data are stored in a database located on a separate server, access and handling of which requires special authorization.
User passwords are stored in an encrypted form in the database, which guarantees the impossibility of misuse of user's personal data, even by employees of the Operator.
RIGHT PERSONS TO WHOM THE DATA RELATES IN CONNECTION WITH THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
The user can request access, correction, deletion or restriction of the processing of personal data previously provided to us. He can also object to our use of personal data, or where we process personal data on the basis of consent, to withdraw his consent. In addition, he may request to receive an electronic copy of his personal data for the purposes of transfer to another company (data portability).
In each of these cases, users can send an email to info@hektarmeteo.com if they want to exercise any of their rights or if they have additional questions related to privacy, which may refer to:
Access - users have the right to request access to their personal data that we store and to find out details about what data we collect and for what purpose we use it, as well as other information provided by the Law.
Correction - we take reasonable steps to ensure that the information we hold about users is accurate and complete, but users may request that it be supplemented or corrected.
Deletion - in some cases, users have the right to request that personal data be deleted, such as when there is no longer the original need to keep the personal data we collected or when you withdraw your consent. However, this must be balanced with other factors. For example, we may not be able to fulfill your request due to certain legal or regulatory obligations.
Restriction of processing - in some cases, users have the right to request that the processing of their personal data be restricted, for example, when they believe that the personal data we hold is inaccurate or when they think we no longer need to hold it.
Data portability - in some cases, users have the right to request that we carry out the transfer of personal data provided to us. The data can be provided to the users themselves or to a third party at the user's request.
Objection - users have the right to object to the processing we carry out based on our legal interest. Unless there is an explicit legal basis for data processing, we will stop processing personal data on the basis of a complaint filed by the user. However, we ask users to keep in mind that we may not be able to provide certain services or benefits if we are unable to process the necessary personal data for those purposes.
Withdrawal of consent - it may happen that in certain cases we ask the user for consent to the processing of personal data. In this case, users have the right to withdraw their consent at any time.
We will respond to the user's request in accordance with the applicable law.
Cookie Policy
Last update: 29/04/2023
This Cookie Policy (hereinafter referred to as the "Policy") explains how hektarmeteo.com uses cookies and similar tracking technologies on our website to provide you with an enhanced browsing experience. By using our website, you consent to the use of cookies in accordance with this Policy. Please read these notices carefully to understand how we use cookies and how you can manage them.
What are cookies?
Cookies are small text files that are stored on your device (computer, mobile phone, tablet) when you visit a certain website. Cookies contain information about your previous browsing of the website and can be used to improve the functionality and performance of the website.
How do we use cookies?
We use cookies to:
1. Analytics: Analytics cookies help us understand how visitors use our website, which parts are most popular, and how we can improve the user experience. These cookies collect anonymous information about visitors and how they use the website.
2. Functionality: Functionality cookies allow the website to remember your settings and preferences so that you have a personalized browsing experience.
3. Advertisements: We may use cookies to display targeted advertisements for our products or services on other websites you visit. These cookies allow us to track the effectiveness of our marketing campaigns and provide you with relevant ads.
How to manage cookies?
Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser settings to refuse cookies or to notify you when cookies are being sent. You can also delete existing cookies from your device. However, please note that if you disable cookies, certain functionalities of the website may not be available or may not work properly.
If you want to manage cookies on our website, you can use your browser settings or third-party tools. Most browsers allow you to block or delete cookies according to your preferences. Please visit your browser's support or help page to learn more about cookie settings.
You can also use third-party tools, such as "AdBlock" or "Ghostery", which allow you to block cookies from all websites or to choose which cookies you want to accept.
It is important to note that some cookies that are necessary to provide certain website functionalities will be set automatically and without your consent. These include cookies that are necessary for security or for website navigation.
This Cookie Policy may be updated from time to time to reflect changes in our cookie practices or regulatory requirements. Any changes will be posted on this page with the updated date of the last update.
If you have any questions or concerns regarding this Cookie Policy, you can contact us at info@hektarmeteo.com
ADDITIONAL QUESTIONS AND DOUBTS
Users can contact the Data Controller regarding the processing of personal data by sending an email to info@hektarmeteo.com
Another option that users have is to file a complaint with the competent authority (Commissioner for Information of Public Importance and Protection of Personal Data) about the processing of personal data related to personal data.